Фея Шуай

Пора, родители, проснитесь!

Отбросьте все сомнения:

Скучно не будет!

Достигнув берегов, знакомых и реальных,

Не отмахнитесь от идей восточных.

Не сомневайтесь в том,

Что невидимо глазу,

Исследуйте его и сделайте доступным.

Вот знания, берите и владейте.

Устройтесь, посадив ребенка на колени,

И начинайте волшебство творить!

Преображение детской

Приснился ночью мне чудесный сон,

Как будто бы в окно влетела королева фей.

" Кто ты?" - спросил я, страшно удивившись,

Не ведал я доселе ни чудес, ни тайн.

" Я фея Шуай, ответила она,

Явившись прямо с неба

И здесь я для того, чтобы сказать тебе,

Что нет нужды бродить по свету,

Коль у тебя есть дом,

И все, что нужно, в нем.

Я помогу тебе и сделаю твой дом твоим пространством,

Чтобы ты рос здоровым, умным,

Ярким и большим".

Взмахнув волшебной палочкой,

Сказала фея: " Раз, два, три..."

И вещи тут же все из комнаты исчезли.

" Мы их вернем обратно, только место им найдем,

И пусть пока побудут под открытым небом.

Но прежде чем вернутся вещи в дом,

Ты должен кое-что узнать, малыш, послушай".

Словно ракета устремилась к звездам

Фея Шуай, держа в руках

Трепещущих воздушных змеев

С названиями странных птиц на их телах:

"Дао", "Инь-Ян" и "Ци".

" Ты должен знать, что значат эти имена,- сказала фея.-

"Дао" - просто естественный путь,

Нам предстоит по нему идти: жить работать, играть.

Мы не сможем запереться внутри-

Окружающий мир зовет нас с собой.

Верни в свой дом все живое,

Зверушек, растения и жуков,

Повесь фотографии животных или лужайки,

И "Дао" будет всегда с тобой".

"Отлично, у меня сохранился снимок,

Сделанный на ферме у дяди Билла,

На нем коровы, свиньи и козы,

И мы с мамой в зимних пальто.

Еще у меня есть горшок, в нем росточки картошки,

Уже целых больших три листка.

А как же игрушки в красной коробке?

Давай их вернем, без них скукота".

Я сидел, размышлял об этом,

И вдруг изумился, увидев,

Как в комнату вещи вернулись.

Кажется, "Дао" придумал,

как принести внешний мир в мой дом.

"Инь и ян означают крайности,

Как игра во сне и на яву.

Они противоположны и в то же время едины,

Вот ты несешься как ветер,

А может мчишься на перегонки,

Но и то и другое - одно и то же,

Как улыбка и хмурый вид - выражения одного лица.

"Я понял, - воскликнул я и запрыгал от радости! -

Молоток - инструмент, велосипед - игрушка!

Шнурок болтается или завязан бантиком.

Я могу подпрыгнуть, а могу и согнуться.

Но все равно это буду я!"

Большой и маленький, быстрый и медленный,

Вверх и вниз, рвать и сшивать.

Когда противоположности сходятся,

Они улучшают друг друга.

Когда тебе холодно, включи обогреватель,

А если устал, иди спать.

Кроватка и стулья, диванчик и полки

Волшебным вихрем

Влетели обратно в окно моей спальни,

А с ними игрушки,

Куклы, машинки, велосипед.

" Известно, что после игры нужен отдых -

Без противоположностей не обойтись!"

"Мы закончим сегодня ночью?

Мои родители встают очень рано".

"Конечно, закончим,- ответила фея Шуай.-

Энергия ци нам поможет.

Хорошая ци - это смелость и радость,

И все, почему м ы кричим "ура!".

Ци - это все, что мы видим и слышим.

Ци помогает нам взрослыми стать.

Ци превращает нас в малышей,

Ци остановит катящийся мяч,

Ци славно пахнет, но может протухнуть,

Ци может сжечь одежду или кожу.

А Ци мороженого превратит нас в толстяков".

На лужайке остались стрелы,

Фея не захотела их возвращать.

" Смотри, острая стрела - плохая ци,

Она поранит тебя или твоих друзей!"

Вот вещи снова на местах,

Но моя комната стала другой,

Просто трое моих новых друзей

Расставили все по-иному.

Эти трое зовутся "Дао", " Инь-ян" и "Ци".

Фея Шуай упорхнула в ночь,

Осыпав меня звездной пылью.

"Тебе предстоит еще много узнать,

Так что я непременно вернусь.

Я буду думать о тебе, и звать тебя Малыш Ци.

Твое тайное имя будем знать только ты и я.

Но помни о трех своих новых друзьях:

"Дао", "Инь-ян" и хорошая и плохая "Ци".

Спокойной ночи, Малыш Ци,

До свидания, но не прощай!".

из книги " Фен-шуй в десткой комнате" Нэнси Вайдра

• Во Владивостоке профессиональный спортсмен убил 20-летнего парня ...