Аниме терминология - Сэйю

Эта статья написана специально для тех, кто интересуется аниме, но не

имеет достаточного представления о нём. В японской анимации существует

огромное число разнообразных жанров и стилей и, конечно же, просто море

специальной терминологии. Очевидно, что неподготовленному человеку

очень легко запутаться. Именно поэтому, я постараюсь дать объяснение

всем непонятным терминам, что встречаются на аниме-сайтах, и ответить

на все вопросы,возникающие у начинающих любителей аниме.

В сегодняшней статье я, как и обещала, начну посвящать начинающих

любителей аниме и манги в "профессиональную" терминологию. Хочу

заметить, что выбор терминов производится мной лично, поэтому я буду

признательна всяческим пожеланиям насчёт тематики данных статей. :)

"Сэйю"

Сэйю - это японские актёры, озвучивающие персонажей в аниме. Кроме

того, Сэйю озвучивают героев в видеоиграх, зарубежных кинофильмах.

Профессия Сэйю очень популярная в Японии, именно поэтому озвучивание

аниме-сериалов в этой стране заметно отличается от аналогичной работы в

остальных странах.

Основное отличие японской анимационной школы от зарубежных

заключается в самом подходе к выбору актёров озвучивания. Во всех

странах для озвучивания героев приглашаются актёры кино и театра,

ведущие с телевидения и т.д. В Японии же, актёры, озвучивающие аниме -

отдельная полностью самостоятельная профессия, в которой существует

множество своих тонкостей и подходов. Существуют даже специальные

подготовительные курсы Сейю, на которые, хочется заметить, попасть

довольно не легко из-за большого конкурса. На таких курсах неопытных

Сейю учат профессиональному обращению со своим голосом и манерой речи.

Программа обучения составлена так, что комбинирует в себе курсы

вокального и актёрского мастерства.

Сейю

должны уметь варьировать свой голос в зависимости от пола, возраста,

самочувствия и настроения своих персонажей. Это достаточно сложная и

разноплановая работа, требующая как немалого таланта, так и большой

трудолюбивости.

Большинство Сейю - девушки, это объясняется тем, что потребность в

женских голосах значительно больше, чем в мужских. Девушки- Сейю

озвучивают не только персонажей-женщин, а также подростковые и детские

роли. Кроме того, женский голос в Японии считается более звучным и

приятным для восприятия. Многие Сейю строют по совместительству

эстрадную карьеру.Одна из них Мегуми Хаясибара (см. фото). Она

учавствовала в создании уже более полусотни аниме-сериалов и невероятно

популярна в Японии не только как Сейю, но и как певица. Она же и

записывала тематические песни для отдельных, снятых при её участии

аниме.

Кстати популярность Сейю - вполне закономерное явление. Не секрет,

что в этой стране Сейю более привилегированная профессия, чем обычные

исполнители. Сейю часто исполняют песни, звучащие в заставках к аниме.

Иногда на время работы Сейю создают группы, исполняющие песни, которые

звучат собственно в аниме-сериалах. Это не только помогает их работе,

но и является хорошей рекламной раскруткой нового аниме. Так, например,

была создана группа "DoCo", в состав которой входили актрисы,

озвучивающие сериал "Ranma 1/2". Кроме записи обычных альбомов с

музыкой из аниме-сериала, Сейю создают отдельные коллекционные наборы

дисков, посвящённые наиболее ярким персонажам. В добавок к тому

издаются диски с так называемыми "аудиопостановками", которые содержат

аудио-дополнения к аниме.

Наиболее известные Сейю:

• Мэгуми Хаясибара
• Ая Хисакава
• Фумико Орикаса

(взято с http://www.anime-live.ru/news/a-3.html)